Ana Sayfa · YÖKDİL Hazırlık · Ünite 05
Ünite 05
Çeviri (42–53. Sorular)
on iki soru: İngilizce → Türkçe ve Türkçe → İngilizce
🇹🇷 Türkçe Özet
YÖKDİL'de 12 çeviri sorusu vardır ve bunlar en güvenilir puan kaynağıdır. Akademik cümlelerde ana fiili, öznesi ve yan cümleleri doğru bulmak cevabı büyük ölçüde belirler. Bu ünitede en sık çıkan yapılar için bir kontrol listesi ve alıştırmalar bulacaksınız.
Çeviri Kontrol Listesi
Önce eleyin: Zamanı, kipi ya da özneyi değiştiren seçenekler, sözcüklerin çoğu doğru olsa bile yanlıştır.
| Kontrol et | Örnek |
|---|---|
| Ana fiil ve zaman | has been shown → gösterilmiştir · was discovered → keşfedildi |
| Edilgen ve aktarma yapıları | it is estimated that → … tahmin edilmektedir |
| Kip anlamı | may → -ebilir · must → -meli · should → -meli (tavsiye) |
| Karşılaştırma ve miktar | twice as many as → iki katı · nearly half → neredeyse yarısı |
| Bağlaç ilişkisi | whereas → -ken / oysa · unless → -mazsa · so that → -sın diye |
| Olumsuz ve sınırlayıcı sözcükler | not all → hepsi değil · only → yalnızca · hardly → neredeyse hiç |