Ana Sayfa · Deyimler ve Kalıp İfadeler · Ünite 03
Ünite 03
Work & Business Idioms
on the same page, touch base…
🇹🇷 Türkçe Özet
İş hayatında, toplantılarda ve e-postalarda çok kullanılan güncel deyimler: on the same page (aynı fikirde), touch base (kısaca görüşmek), think outside the box (kalıpların dışında düşünmek), the bottom line (işin özü), get the green light (onay almak).
Günümüz Ofis İngilizcesi
İş İngilizcesi deyimlerle doludur ve bunların pek çoğu yenidir; toplantılarda, çevrim içi görüşmelerde ve e-postalarda her gün karşınıza çıkar. Gündelik bir üsluba sahiptirler ancak iş ortamında tamamen kabul görürler.
Toplantılar ve Ekip Çalışması
| Deyim | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| on the same page | aynı fikirde olmak, aynı şeyi anlamak | Before we start, let's make sure we're all on the same page. |
| touch base | kısaca görüşmek, haberleşmek | I'll touch base with you after the meeting. |
| get the ball rolling | işi başlatmak, harekete geçirmek | Let's get the ball rolling with a quick introduction. |
| think outside the box | kalıpların dışında düşünmek | We need to think outside the box to solve this. |
| back to the drawing board | sil baştan, (başarısızlıktan sonra) baştan başlamak | The client rejected our design, so it's back to the drawing board. |
| the ball is in your court | top sende, karar senin | We've made our offer — the ball is in your court now. |
| learn the ropes | işi öğrenmek, işin inceliklerini kapmak | It takes a few weeks to learn the ropes. |
| pull your weight | üzerine düşeni yapmak | Everyone in the team has to pull their weight. |
Son Teslim Tarihleri ve Baskı
| Deyim | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| crunch time | kritik an, en sıkışık dönem | It's crunch time — the deadline is tomorrow. |
| against the clock | zamana karşı | We're working against the clock to finish the project. |
| cut corners | işin kolayına kaçmak, baştan savma yapmak | Never cut corners on safety. |
| burn the midnight oil | gece yarılarına kadar çalışmak | She's been burning the midnight oil to finish her thesis. |
| go the extra mile | beklenenden fazlasını yapmak | Our staff always go the extra mile for customers. |
| a heads-up | önceden haber, uyarı | Thanks for the heads-up about the meeting. |
İş ve Sonuçlar
| Deyim | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| the bottom line | işin özü, son tahlilde; net kâr ya da zarar | The bottom line is that we need more customers. |
| a ballpark figure | yaklaşık rakam, kabaca tahmin | Can you give me a ballpark figure for the cost? |
| low-hanging fruit | kolayca elde edilebilecek kazanımlar | Let's focus on the low-hanging fruit first. |
| a win-win situation | herkesin kazançlı çıktığı durum | The deal is a win-win situation for both companies. |
| get the green light | onay almak, yeşil ışık yakılmak | The project finally got the green light. |
| a red flag | tehlike işareti, uyarı sinyali | Frequent job changes can be a red flag for employers. |
| get the sack | kovulmak (gündelik) | He got the sack for being late every day. |
Dikkat
- Touch base ve a heads-up günümüz e-postalarında çok yaygındır: Just a quick heads-up: the meeting has moved to 3 p.m.
- The bottom line günlük konuşmada da kullanılır: The bottom line is, I can't afford it.
- Get the sack (İngiliz İngilizcesi) = get fired (her iki varyantta). Etken biçimi give someone the sack şeklindedir.
Açıklamalı Örnekler
Özne
Fiil
Yardımcı fiil
Nesne
Sıfat
Zarf
Edat
Sözcüğün cümledeki görevini görmek için üzerine gelin.
subjectLet'sverbtouch baseadverbnext week.
↳ touch base = kısaca görüşmek.
subjectWeverbneed to think outside the box.
↳ think outside the box = yaratıcı düşünmek.
subjectThe projectverbgotobjectthe green light.
↳ get the green light = onay almak.
Sık Yapılan Hatalar
Let's touch the base next week.
→
Let's touch base next week.
Sabit kalıp: touch base (artikelsiz).
We're on the same side of the page.
→
We're on the same page.
Sabit kalıp: on the same page.
Thanks for the head-up.
→
Thanks for the heads-up.
Sabit kalıp: a heads-up.
Can you give me a baseball figure?
→
Can you give me a ballpark figure?
Sabit kalıp: a ballpark figure.
The ball is in your field.
→
The ball is in your court.
Sabit kalıp: in your court.