Ana Sayfa · B2 Upper-Intermediate · Ünite 10
Ünite 10
Inversion for Emphasis
never have I, hardly had, not only
🇹🇷 Türkçe Özet
Vurgu için devrik yapı; olumsuz/kısıtlayıcı zarflar başa gelince özne-yardımcı fiil yer değiştirir: Never have I seen... / Hardly had I... / Not only did he...
Devrik Yapı Nedir?
Devrik yapı (inversion), olağan sözcük sırasını tersine çevirir; yardımcı fiil öznenin önüne gelir. Bu yapı vurgu, etki ya da resmîlik katmak için kullanılır ve edebiyatta, gazetecilikte ve ileri düzey konuşmada yaygındır.
Normal: I have never seen such beauty. → Devrik: Never have I seen such beauty.
Devrik Yapıyı Başlatan Yaygın İfadeler
| Tetikleyici | Örnek |
|---|---|
| never / rarely / seldom | Never have I felt so happy. |
| hardly / scarcely / barely | Hardly had I arrived when it rained. |
| no sooner ... than | No sooner had she finished than the phone rang. |
| only then / only after / only when | Only then did I realise my mistake. |
| not only ... but also | Not only did he win, but he also broke a record. |
| so + adjective | So beautiful was the view that we stopped. |
| little | Little did I know what would happen next. |
Olumsuz Zarflarla Devrik Yapı
Olumsuz zarf + yardımcı fiil + özne + asıl fiil
- Never have I felt so proud.
- Seldom does he make mistakes.
- Rarely do we see such honesty.
- Little did I know it would change my life.
Hardly / No Sooner — Olayların Sırası
Biri diğerinin hemen ardından gerçekleşen iki geçmiş olay için kullanılır (-er -mez).
| Yapı | Örnek |
|---|---|
| Hardly/Scarcely + had + özne + fiilin 3. hâli + when | Hardly had I closed my eyes when the alarm rang. |
| No sooner + had + özne + fiilin 3. hâli + than | No sooner had she arrived than the trouble started. |
Only + İfade ile Devrik Yapı
- Only then did I realise my mistake.
- Only after the meeting did she tell the truth.
- Only when I got home did I remember my keys.
- Only by working hard can you succeed.
So / Such ile Devrik Yapı
| Yapı | Örnek |
|---|---|
| So + sıfat + be + özne + that | So beautiful was the view that we stopped. |
| Such + be + isim öbeği + that | Such was his anger that he couldn't speak. |
Resmî Devrik Koşul Yapısı (Tekrar)
| Normal | Devrik |
|---|---|
| If you should need help... | Should you need help, call me. |
| If I had known... | Had I known, I would have helped. |
| If I were you... | Were I you, I'd leave. |
Diğer Tetikleyiciler: Not Until, Under No Circumstances, Nowhere
| Tetikleyici | Örnek |
|---|---|
| Not until + zaman/cümlecik (-e kadar ... değil / ancak ... -ince) | Not until I got home did I realise I'd lost my phone. |
| Under no circumstances / On no account (hiçbir koşulda / asla) | Under no circumstances should you open this door. |
| At no time / In no way (hiçbir zaman / hiçbir şekilde) | At no time was the public in danger. |
| Nowhere (hiçbir yerde) | Nowhere else can you find such good coffee. |
| Yer bildiren ifade + fiil + özne (yardımcı fiil kullanılmaz) | On the hill stood an old castle. · Here comes the bus! |
Resmî Devrik Yapıların Türkçe Karşılıkları
Türkçede devrik yapı bulunmadığından bu yapılar ilk başta doğal gelmeyebilir. Bunları kalıplaşmış cümle başlangıçları olarak öğrenin; YDS, YÖKDİL ve IELTS okuma metinlerinde sıklıkla karşınıza çıkar:
| Türkçe | ✅ İngilizce (devrik) |
|---|---|
| Hayatımda hiç böyle bir şey görmedim. | Never have I seen anything like this. |
| Eve gelir gelmez telefon çaldı. | No sooner had I got home than the phone rang. |
| Ancak o zaman hatamı anladım. | Only then did I understand my mistake. |
| Hiçbir koşulda bu kapıyı açmayın. | Under no circumstances should you open this door. |
| Başımıza ne geleceğini hiç bilmiyorduk. | Little did we know what would happen. |
Açıklamalı Örnekler
Özne
Fiil
Yardımcı fiil
Nesne
Sıfat
Zarf
Edat
Sözcüğün cümledeki görevini görmek için üzerine gelin.
adverbNeverauxiliaryhave Iverbseenobjectsuch courage.
↳ Olumsuz zarfla devrik yapı — yardımcı fiil özneden önce.
adverbHardlyauxiliaryhad weverbstartedwhen it began to rain.
↳ Hardly + had + özne + fiilin 3. hâli + when.
Not onlyauxiliarydid sheverbwin,but she also broke the record.
↳ Not only + did + özne + fiil, but also...
Sık Yapılan Hatalar
Never I have seen this.
→
Never have I seen this.
Olumsuz bir zarftan sonra yardımcı fiil özneden önce gelmelidir.
Hardly I had arrived when it rained.
→
Hardly had I arrived when it rained.
"Had" özneden önce gelmelidir.
Not only he won, but he also broke a record.
→
Not only did he win, but he also broke a record.
"Not only" sonrasındaki devrik yapı için "did" gerekir.
Only then I understood.
→
Only then did I understand.
"Only then" sonrasında devrik yapı gerekir: did I.
So was beautiful the view.
→
So beautiful was the view.
Sıfat "so" sözcüğünün hemen ardından gelir: So beautiful was...
Not until I got home I realised.
→
Not until I got home did I realise.
"Not until..." ifadesinden sonra devrik yapı ana cümleciğe gelir.
Under no circumstances you should leave.
→
Under no circumstances should you leave.
Yardımcı fiil özneden önce.