Ana Sayfa · Deyimler ve Kalıp İfadeler · Ünite 07
Ünite 07
Academic & Formal Expressions (YDS)
by and large, take for granted…
🇹🇷 Türkçe Özet
Akademik metinlerde ve YDS/YÖKDİL okuma parçalarında sık geçen kalıp ifadeler. Gündelik deyimlerden daha resmîdirler ve yazıda güvenle kullanılabilirler: by and large (genel olarak), take something for granted (kanıksamak), pave the way for (zemin hazırlamak), a double-edged sword (iki ucu keskin kılıç).
Resmî İngilizcede Kalıp İfadeler
Akademik İngilizcede gündelik deyimlerden kaçınılır; ancak deyim gibi işleyen pek çok kalıp ifade kullanılır. Akademik konuşma ve yazı üzerine yapılan araştırmalar, on the other hand, bear in mind ve by and large gibi ifadelerin en sık kullanılanlar arasında yer aldığını göstermektedir.
Fikirleri Bağlama ve Çerçeveleme
| İfade | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| on the one hand … on the other hand | bir yandan … öte yandan | On the one hand, cities offer jobs; on the other hand, they are expensive. |
| by and large | genel olarak, büyük ölçüde | By and large, the reforms have been successful. |
| in light of | … ışığında, göz önünde bulundurularak | In light of recent findings, the policy was changed. |
| bear in mind | akılda tutmak, göz önünde bulundurmak | Bear in mind that the sample size was small. |
| take into account | hesaba katmak, dikkate almak | The study takes age and income into account. |
| in a nutshell | kısacası, özetle | In a nutshell, the experiment failed. |
| at the end of the day | sonuçta, nihayetinde (daha çok konuşmada) | At the end of the day, the decision is yours. |
Değerlendirme
| İfade | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| take something for granted | (bir şeyi) kanıksamak, olağan saymak | We often take clean water for granted. |
| a double-edged sword | iki ucu keskin kılıç | Social media is a double-edged sword. |
| the tip of the iceberg | buzdağının görünen kısmı | The reported cases are only the tip of the iceberg. |
| go hand in hand (with) | el ele gitmek, birbiriyle bağlantılı olmak | Poverty and poor health often go hand in hand. |
| state of the art | en son teknoloji ürünü, son derece gelişmiş | The hospital has state-of-the-art equipment. |
| trial and error | deneme yanılma | Children learn many skills by trial and error. |
| a far cry from | (bir şeyden) çok farklı | The final product was a far cry from the original design. |
Değişim ve Neden
| İfade | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| pave the way for | -e zemin hazırlamak, yolunu açmak | The discovery paved the way for new treatments. |
| bridge the gap | aradaki farkı kapatmak | The programme aims to bridge the gap between rich and poor. |
| come into play | devreye girmek, etkili olmak | Many factors come into play when people choose a career. |
| from scratch | sıfırdan | They had to rebuild the system from scratch. |
| across the board | istisnasız, her alanda | The company announced pay cuts across the board. |
| a turning point | dönüm noktası | The invention of printing was a turning point in history. |
Okuma İpuçları (YDS / YÖKDİL)
- Bu ifadeler çoğu zaman yazarın tutumunu gösterir: a double-edged sword → hem avantaj hem dezavantaj; the tip of the iceberg → sorun göründüğünden büyüktür.
- By and large, on the whole ve in general bir genelleme başlatır; istisnalar genellikle however ya da but sözcüklerinden sonra gelir.
- Take into account ve bear in mind etkenleri ya da sınırlılıkları belirtir; araştırma metinlerinin sonuç bölümlerinde çok yaygındır.
Açıklamalı Örnekler
Özne
Fiil
Yardımcı fiil
Nesne
Sıfat
Zarf
Edat
Sözcüğün cümledeki görevini görmek için üzerine gelin.
adverbBy and large,subjectthe resultsverbwereadjectivepositive.
↳ by and large = genel olarak.
subjectThe inventionverbpaved the way forobjectmodern medicine.
↳ pave the way for = zemin hazırlamak.
subjectWeverboften takeobjectgood healthverbfor granted.
↳ take something for granted = kanıksamak.
Sık Yapılan Hatalar
Social media is a two-edged knife.
→
Social media is a double-edged sword.
Sabit kalıp: a double-edged sword.
By large and, the plan worked.
→
By and large, the plan worked.
Sabit sıra: by and large.
They built it from the scratch.
→
They built it from scratch.
Artikelsiz: from scratch.
This paved the road to new research.
→
This paved the way for new research.
Sabit kalıp: pave the way for.
We must take into account of the costs.
→
We must take the costs into account.
take something into account (of kullanılmaz).