Ana Sayfa · B2 Upper-Intermediate · Ünite 17
Ünite 17
Discourse Markers
doğal akış ve bağdaşıklık
🇹🇷 Türkçe Özet
Söylem belirteçleri fikirler arasında doğal akış ve bağ sağlar: however, moreover, in fact, anyway, to sum up. Konuşmayı ve yazıyı akıcı gösterir.
Söylem Belirleyicileri Nedir?
Söylem belirleyicileri (discourse markers), düşüncelerin birbirine nasıl bağlandığını gösteren sözcük ya da kısa ifadelerdir. Konuşanın ve yazarın dinleyiciyi/okuru düşünceler arasında yönlendirmesine yardımcı olur; konuşmayı ve yazıyı akıcı, kendinden emin ve düzenli kılar.
Başlıca İşlevler ve Örnekler
| İşlev | Belirleyiciler | Örnek |
|---|---|---|
| Başlama / konu değiştirme | Well, By the way, Right | Well, let's start. |
| Ekleme | Also, Moreover, Furthermore, What's more | Furthermore, the data support our claim. |
| Karşıtlık kurma | However, On the other hand, Nevertheless | He failed; however, he tried again. |
| Örnek verme | For instance, For example, Namely | For instance, stress affects sleep. |
| Sonuç | Therefore, Thus, As a result, Consequently | Therefore, we recommend this approach. |
| Vurgulama | Actually, In fact, Indeed | In fact, it's easier than you think. |
| Özetleme | In short, To sum up, Overall | To sum up, the findings are promising. |
| Konuşmayı yönetme | Anyway, I mean, You know | Anyway, what are you doing this weekend? |
Konuşma ve Yazı Dilindeki Belirleyiciler
- ⚠ Akademik ya da resmî yazıda çok gündelik belirleyiciler ("you know", "like") kullanılmamalıdır.
| Gündelik / konuşma dili | Resmî / yazı dili |
|---|---|
| Well, You know, I mean, Like, Right | Furthermore, However, Therefore, Subsequently |
| Anyway, So yeah, By the way | In addition, In conclusion, To sum up |
| Actually | In fact, Indeed |
Sıralama ve Yapı
| Aşama | Belirleyiciler |
|---|---|
| Başlangıç | First of all, To begin with, Initially |
| Devam | Next, Then, After that, Subsequently |
| Son nokta | Finally, Lastly, Last but not least |
| Sonuçlandırma | In summary, To sum up, Overall, All in all |
Konuşmada Doğal Duran Belirleyiciler
| Belirleyici | İşlev | Örnek |
|---|---|---|
| Actually | bir bilgiyi düzeltme / şaşırtıcı bir bilgi verme | "You're from Ankara?" "Actually, I'm from Izmir." |
| Having said that / That said | az önce söylenene bir karşıtlık ekleme (bununla birlikte) | The hotel was expensive. Having said that, the service was excellent. |
| Mind you | bir çekince ekleme (gündelik, İngiliz kullanımı) | He's very talented. Mind you, he's lazy. |
| As I was saying | konuya geri dönme | As I was saying, the budget is the main problem. |
| Speaking of ... | ilgili bir konuya bağlanma (... demişken) | Speaking of holidays, where are you going this year? |
| Admittedly | bir noktayı kabul etme (kabul etmek gerekir ki) | Admittedly, the plan has some risks. |
Türkçedeki "aslında / neyse / yani"
| Türkçe | ✅ İngilizce | ⚠ Tuzak |
|---|---|---|
| Aslında haklısın. | Actually, you're right. | "Actually" ≠ "aktüel / şu anda". "Currently" = şu anda. |
| Neyse, konuya dönelim. | Anyway, let's get back to the topic. | "Whatever" değil (= kaba: umurumda değil). |
| Yani demek istediğim... | I mean, ... / In other words, ... | Konuşmada "So" da "yani" anlamına gelebilir. |
| Bu arada, yarın geliyor musun? | By the way, are you coming tomorrow? | Gündelik bir ifadedir — denemelerde kullanılmaz. |
| Sonuçta haklı çıktı. | In the end, she was right. | "At the end" değil (= bir yerin/zamanın sonunda). |
Sık Yapılan Hatalar
In the other hand
→
On the other hand
Kalıp ifade: "on the other hand".
At the end we found...
→
In the end, we found...
"At the end" = belirli bir yer/zaman noktası; "In the end" = sonunda/sonuç olarak.
However we decided...
→
However, we decided...
"However" sözcüğünden sonra virgül gerekir.
Nevertheless but he continued.
→
Nevertheless, he continued.
"Nevertheless" ve "but" birlikte kullanılmaz.
By the way in a formal essay
→
Avoid this in formal writing.
"By the way" akademik yazı için fazla gündeliktir.
Actually, she works as a teacher. (= currently)
→
Currently, she works as a teacher.
"Actually" = aslında; "currently" = şu anda.
That said but it was good.
→
That said, it was good.
Karşıtlık bildiren bir belirleyiciden sonra "but" eklenmez.