Ana Sayfa · B2 Upper-Intermediate · Ünite 19
Ünite 19
Emotive & Evaluative Language
tutum ve vurgu bildirme
🇹🇷 Türkçe Özet
Duygu ve değerlendirme dili; tarafsız ifadeleri etkileyici hâle getirir: It's wonderful that... / I'm thrilled that... / absolutely, deeply.
Duygusal Dil Nedir?
Duygusal dil (emotive language) kişisel duyguları; değerlendirici dil (evaluative language) ise görüşleri ya da yargıları ifade eder. Bu ikisi birlikte nötr ifadeleri etkileyici, ikna edici ve doğal bir iletişime dönüştürür; denemelerde, konuşmalarda, mektuplarda ve eleştirilerde büyük önem taşır.
1. Yapı — It + Be + Sıfat + That Cümleciği
Durumlar, eylemler ya da düşünceler hakkında yorum yapmak için kullanılır.
| Kategori | Sıfatlar + that | Örnek |
|---|---|---|
| Olumlu | wonderful, fantastic, great, brilliant | It's wonderful that you called. |
| Olumsuz | terrible, sad, shocking, a shame | It's a shame that he missed it. |
| Nötr/değerlendirici | clear, possible, likely, obvious | It's clear that they're upset. |
| Gereklilik | vital, essential, crucial, important | It's vital that we act now. |
2. Yapı — I'm + Sıfat + That Cümleciği
Bir durumla ilgili kişisel duyguları göstermek için kullanılır.
| Duygu | Sıfatlar | Örnek |
|---|---|---|
| Sevinç / Rahatlama | delighted, glad, thrilled, relieved | I'm thrilled that you came. |
| Endişe / Korku | afraid, worried, anxious, concerned | I'm worried that we'll be late. |
| Şaşkınlık / Şok | surprised, amazed, astonished, shocked | I'm amazed that she refused. |
| Hayal kırıklığı | sorry, upset, disappointed, frustrated | I'm disappointed that you couldn't attend. |
3. Yapı — Duygusal Zarflar ve Pekiştiriciler
Zarflar ve pekiştiriciler ifadelere duygusal bir ağırlık katar.
- I absolutely love your writing.
- It was completely unacceptable.
- She worked incredibly hard.
- The results were truly remarkable.
- Sık kullanılan pekiştiriciler: absolutely, completely, deeply, entirely, extremely, highly, incredibly, particularly, truly, utterly
4. Yapı — Değerlendirici İsimler ve İfadeler
Duygusal ya da değerlendirici bir yük taşıyan isimler:
- It's a shame/pity that he didn't come.
- What a relief that they arrived safely!
- It's a scandal that nothing was done.
- What a coincidence that we met here!
Derecelendirilebilen ve Aşırı Anlamlı Sıfatlar
Very / extremely olağan (derecelendirilebilen) sıfatlarla kullanılır. Absolutely / utterly / completely aşırı (derecelendirilemeyen) sıfatlarla kullanılır. Really ise her ikisiyle de kullanılabilir:
| Derecelendirilebilen (very, extremely) | Aşırı (absolutely, utterly) | ❌ Kaçınılmalı |
|---|---|---|
| very good | absolutely amazing / fantastic | very fantastic · absolutely good |
| very tired | absolutely exhausted | very exhausted |
| very bad | absolutely terrible / awful | absolutely bad |
| very surprised | utterly astonished | very astonished |
| very cold / hungry | absolutely freezing / starving | very freezing |
Güçlü Eşdizimler
- bitterly disappointed · deeply moved / grateful · highly unlikely / recommended
- utterly ridiculous · painfully slow · perfectly clear / normal
- such + (a) + sıfat + isim: It was such a beautiful day! · so + sıfat: The day was so beautiful!
Türkçedeki "çok" + Aşırı Anlamlı Sıfatlar ve "-ed / -ing"
| Türkçe | ❌ Sık yapılan hata | ✅ İngilizce |
|---|---|---|
| Çok harikaydı! | It was very fantastic! | It was absolutely fantastic! |
| Çok yorgunum, bittim. | I'm very exhausted. | I'm absolutely exhausted. / I'm very tired. |
| Sıkıldım. | I'm boring. | I'm bored. (boring = sıkıcı) |
| Film çok ilginçti. | The film was very interested. | The film was very interesting. |
| Ne güzel bir gün! | What a beautiful day it is it! | What a beautiful day! |
Sık Yapılan Hatalar
It's shame that he left.
→
It's a shame that he left.
Artikel gerekir: a shame.
I'm very delight to meet you.
→
I'm delighted to meet you.
"Delighted" bir sıfattır; "very delight" denmez.
It's absolutely clear the answer.
→
It's absolutely clear what the answer is.
"Clear" sözcüğünden sonra bir cümlecik ya da isim öbeği gerekir.
She is deeply interesting in art.
→
She is deeply interested in art.
Kişisel duygular için "interested" (fiilin 3. hâli) kullanılır.
What a wonderful that she passed!
→
It's wonderful that she passed! / What a result!
"What a" yapısından sonra cümlecik değil isim gelir.
The view was very amazing.
→
The view was absolutely amazing.
Aşırı anlamlı sıfat → absolutely (ya da really).
I'm very boring in this lesson.
→
I'm very bored in this lesson.
Duygu → -ed; neden → -ing.