Ana Sayfa · B2 Upper-Intermediate · Ünite 02
Ünite 02
Passive Voice (Advanced)
ettirgen yapı, aktarma ve get-passive
🇹🇷 Türkçe Özet
İleri edilgen yapılar: ettirgen (have/get something done — birine yaptırmak), haber edilgeni (it is said that) ve günlük get-edilgeni (He got promoted).
Temel Edilgen Yapının Ötesi
B2 düzeyinde edilgen yapı, doğal ve akıcı bir anlatımın aracı hâline gelir. Bu ünitede üç ileri kullanım ele alınmaktadır: ettirgen yapılar (have/get something done), aktarma edilgenleri (It is said that...) ve gündelik dildeki get-passive.
Ettirgen Yapı — Have / Get Something Done
Bir işi başka birine yaptırdığımızda kullanılır. Odak noktası işi yapan değil, eylemin kendisidir.
- We had our house painted last month.
- She got her nails done at a salon.
- I'll have my computer fixed tomorrow.
- ⚠ Talihsiz olayları da anlatabilir: He had his wallet stolen. (Cüzdanı çalındı.)
| Yapı | Örnek | Anlamı |
|---|---|---|
| have + nesne + fiilin 3. hâli | I had my hair cut. | Saçımı biri kesti (nötr/resmî). |
| get + nesne + fiilin 3. hâli | I got my car repaired. | Arabamı biri tamir etti (gündelik). |
Aktarma Edilgeni — "It is said that..."
Genel inanışları, görüşleri ya da söylentileri aktarmak için kullanılır; haberlerde, akademik ve resmî yazılarda yaygındır. Sık kullanılan fiiller: say, think, believe, report, expect, know, consider.
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| It + be + fiilin 3. hâli + that cümleciği | It is said that he lives in Istanbul. |
| It is believed that prices will rise. | |
| It was reported that the team had won. |
Aktarma Edilgeni — "He is said to..."
Daha zarif bir seçenek: özne başa alınır ve ardından be + fiilin 3. hâli + to-mastar gelir.
| Kalıp | Örnek |
|---|---|
| Özne + be + fiilin 3. hâli + to + fiil | He is said to be very rich. |
| Geçmişteki olay → to have + fiilin 3. hâli | She is believed to have left the country. |
| They are expected to arrive soon. |
Get-Passive
"Be + fiilin 3. hâli" yapısının daha gündelik ve dinamik bir alternatifidir; konuşma dilinde ve beklenmedik ya da kazara gerçekleşen olaylar için yaygındır.
| Yapı | Örnek | Anlamı |
|---|---|---|
| get + fiilin 3. hâli | He got hurt in the game. | = He was hurt. |
| My phone got stolen. | = My phone was stolen. | |
| She got promoted. | = She was promoted. |
Karmaşık Yapılarda Edilgen
| Tür | Örnek |
|---|---|
| Kip + edilgen | The forms must be checked before use. |
| Perfect edilgen | The report has been completed. |
| Sürekli edilgen | The road is being repaired. |
| Edilgen mastar | The system is easy to be used / to use. |
Etken Ettirgen Yapılar ve Need + -ing
| Yapı | Örnek | Anlamı |
|---|---|---|
| have + kişi + fiilin yalın hâli | I'll have the technician check it. | birinin bir işi yapmasını ayarlamak |
| get + kişi + to + fiil | I got my brother to help me. | birini ikna etmek |
| make + kişi + fiilin yalın hâli | She made me wait an hour. | zorlamak |
| need + -ing (edilgen anlam) | The car needs washing. = yıkanması gerekiyor. | ona bir şey yapılması gerekiyor |
| edatlı fiiller edatı korur | The children were looked after by their aunt. | "after", "of", "at" vb. edatlar atılmaz |
Türkçedeki "-tır / -dır" (Ettirgen) ve "Söyleniyor ki"
Türkçedeki ettirgen yapı (kestirdim, yıkattım) = have / get something done. Bu yapı kullanılmazsa İngilizcede işi kişinin kendisinin yaptığı anlaşılır:
| Türkçe | ✅ İngilizce | ⚠ Farklı anlam |
|---|---|---|
| Saçımı kestirdim. | I had my hair cut. | I cut my hair. (= kendim kestim) |
| Arabamı yıkattım. | I got my car washed. | I washed my car. (kendim yıkadım) |
| Evi boyatacağız. | We're going to have the house painted. | We're going to paint the house. (kendimiz boyayacağız) |
| Onun çok zengin olduğu söyleniyor. | He is said to be very rich. / It is said that he is very rich. | He is said that he is rich. ❌ |
| Ülkeyi terk ettiği sanılıyor. | She is thought to have left the country. | She is thought to leave... (zaman yanlış) |
Açıklamalı Örnekler
Özne
Fiil
Yardımcı fiil
Nesne
Sıfat
Zarf
Edat
Sözcüğün cümledeki görevini görmek için üzerine gelin.
subjectIauxiliaryhadobjectmy carverbrepairedadverbyesterday.
↳ Ettirgen — başka biri benim için tamir etti.
subjectHeverbis believedverbto have leftobjectthe country.
↳ Aktarma edilgeni — geçmişteki olay → to have + fiilin 3. hâli.
subjectSheauxiliarygotverbpromotedadverblast month.
↳ Get-passive — gündelik, dinamik bir ton.
Sık Yapılan Hatalar
I had my car fix.
→
I had my car fixed.
Ettirgen yapı fiilin 3. hâlini gerektirir: fixed.
He is said that he left.
→
It is said that he left.
"It is said that..." yapısı bir that cümleciğiyle kullanılır.
She got marry last year.
→
She got married last year.
Get-passive fiilin 3. hâlini gerektirir: married.
It is believed he to be rich.
→
He is believed to be rich.
Yeniden sıralayın: özne + be + fiilin 3. hâli + to + fiil.
He had his wallet stole.
→
He had his wallet stolen.
Ettirgen yapı fiilin 3. hâlini gerektirir: stolen.
I cut my hair at the hairdresser's.
→
I had my hair cut at the hairdresser's.
İşi başka biri yaptı → ettirgen yapı.
The baby was looked by her grandmother.
→
The baby was looked after by her grandmother.
Edilgen yapıda edat korunur.
My shoes need to clean.
→
My shoes need cleaning. / need to be cleaned.
need + -ing edilgen anlam taşır.